I think that would work just fine, just try it.
If it doesnt work to your expectations then buck up and drill the hole, one of the benefits of the reversible pump is being able to adjust on the fly, you will be able to empty on the go but I dont think you would be able to fill...