Wood must be laminated as batteries SHALL be secured in acid proof trays. Be sure to provide good ventilation and follow the rules for disconnect and over-current protection. Avoid mounting the batteries directly under anything you dont want corroded as the common lead acid batts will off gas when charging.
I have seen boats on this forum with in-deck battery boxes, clear lids and LED lights. Pretty glitzy stuff. Somebody will find the pics Im sure.