Towersock makes something along the lines you are looking for. buywake.com sells them.
If you wanted to use it while riding, you would need to have a hole put in for the ball to go through. A canvas shop could probably do it pretty easily.
Here is what mine looks like.