Yep, check the little black switch on the sprinkler valve. If it's switched to the 'on' position, then it will also fill no matter which ballast switch you turn on
One of my empty pumps went out, so in a jam, I picked up a Mayfair aerator pump. Seems to work well, and it had the direct electrical plug so it was a very simple swap out.