I seem to recall that Teleflex updated all their cables and there should be a new model that replaces the previous one. Just changed one on my 2003 V210 and upgraded to the Teleflex Xtreme. All I had to do was tell the shop it's a 21' foot cable and they had it for me the next day. Is it a rack and pinion like this?
http://www.bakesonline.com/detail.aspx?ID=1466 If so the last two numbers on the cable should be the length. Mine was a 21' footer go figure a Sanger V210 uses a longer cable than a Malibu 247 haha.