A good source for polyfill is an old couch pillow, old jacket, stuffed toy, dog toy... If you insist on not stealing a toy from the kid or dog, you can also get it at the fabric store. I wouldn't waste my money on the stereo store stuff, it's all the same in my opinion.
I have a dog that is an artist at performing sqeakectomys on her stuffed toys. I just give her a squeaky toy and come back in 15 minutes and there will be a pile of pre-fluffed polyfill ready to go...