I installed these for my system to do exactly what you described. They are Contura ON/OFF/ON switches from
www.go2marine.com They were not expensive. They are not labeled but I wired them so the FILL is UP, EMPTY is Down; they are SPDT (4 poles on the back)