There is only 3 things that could cause this. 1. The steering cable broke. 2. The steering arm is broke or missing the bolt holding the steering cable on. 3. The keyway is either broke or missing.
There isn't a whole lot to the steering system on inboards. You've got the rudder, rudder post, steering arm, and either a rack and pinion or rotary steering cable.