Firefox has an addon that is called Flashgot. It allows you to donwload media off of any website, vimeo, youtube, etc..
After you have downloaded the files look for a program to convert the files to format that the ipod uses, like Norbi said. I've used this program in the past and it works really well. http://handbrake.fr/downloads.php